Wednesday, November 16, 2011

el hanbok

I went to an adoptee event last weekend and wore my hanbok. Actually, I didn't really want to but BananaPoo was flying in from Korea, couldn't be bothered to pack a cocktail dress, and decided to wear the hanbok that had been sitting in her parents' closet since her senior pictures. Obviously, she needed an accomplice. That would be me.

I ended up enjoying the experience because I hadn't worn mine since 2006, and let's face it, most of the existing photos of me in it also include a young man in a tux. I'm not sure what I'll do with more photos of me in my hanbok other than send them to MotherDearest for her satisfaction, but I do enjoy feeling like I got some more use out of it.

Wearing hanboks has always been a problematic thing for adoptees. It confuses us. It actually highlights our alien-ness. This situation is often perpetuated by adoptive parents who "dress up" their children and tell them they look beautiful and "exotic" in their ethnic clothes, but who do not attempt to draw any connections to the real people who used to wear those clothes.

BananaPoo and I were standing around holding cocktails when a fellow adoptee approached us, said, "You look great!" and then proceeded to announce that we "looked so Korean" that he "couldn't even tell we spoke English."

There are so many things wrong with that statement. I was very sad for him. It's like the movie Inception. A dream within a dream within a dream. Layers upon layers of wrongness and brainwashing.

For some reason many adoptees have the misconception that they can "be Korean," or not, depending on what they choose to wear or eat, and they seem to think that we all fall somewhere on a scale. They think that the mere act of donning traditional clothing makes us more Korean, even for a few hours. That Koreanness can be appropriated. Even worse, the very real fact that there are modern Koreans in Korea who wear blue jeans doesn't permeate their consciousness because they were raised on the bucolic stereotypes of funny hats; if they were lucky, they were exposed to the (still historic!) folktales in Korean children's books.

So when I heard that adoptee say that he felt less Korean than me because I was wearing a hanbok, and that he attributed speaking English only to non-Koreans (I bet he's never hung out with a Korean-American), I was very very sad. Many people failed him on his journey to adulthood.

Lastly, and this is just a random point - most Koreans in Korea don't even own hanboks anymore. The older generation has them to wear on special occasions, but not very many people our age. Even fewer Korean Americans own them. So our adoptee fascination with owning a piece of culture is yet another version of sad. And most of us don't even know how to wear the hanbok properly. No one taught us, and we don't have anyone immediately on hand who can do it for us. We might as well be playing dress-up with swords and wands.

Regardless, we like them. I think hanbok is a part of adoptee culture that is here to stay. I just wish it weren't so fetishized.

No comments: